Cultura & Lectura - Fürth

Claudia Uschakow

Frau Dr. Bayer hat das Lektorat meines Künstlerromans 'CAVON'. Leben und Werk des Bernhard Nowak. Biografischer Roman', der im September 2017 in der 'edition promenade' erschienen ist, mit außerordentlichem Engagement durchgeführt.
Dabei hat sie in vorbildlicher Weise sprachliche Ungeschicklichkeiten bereinigt und sich um die Fehlerfreiheit des umfangreichen Werks gekümmert, darüber hinaus auch um alle geschichtlichen und kunsthistorischen Fakten. Ihre sehr fundierten Ergänzungen, ihre Bereicherungen und Vorschläge gaben dem Roman erst den entscheidenden Schliff.
Über ihre eigentliche Aufgabe als Lektorin hinaus konnte sie ihre überragende Fachkompetenz auch bei der technischen Verwirklichung des Romans mit einbringen. Sie gab entscheidende Ratschläge und Hilfen und trug wesentlich zur grafischen Gestaltung und zum optischen Eindruck des Buches bei.

Frau Dr. Bayer hat nicht nur ihre Tätigkeit als Lektorin äußerst zuverlässig und schnell erfüllt, sondern sie hat sich als Kunsthistorikerin von den Inhalten begeistern lassen. Durch ihren Einsatz konnte ein weitaus größeres Projekt entstehen als geplant, das sowohl die Verwirklichung des Romans betrifft als auch die Rehabilitierung des 'verfemten' Künstlers Bernhard Nowak-Cavon - kurz: das Projekt 'CAVON'. Dafür hat Frau Dr. Bayer wichtige Kontakte geknüpft, entscheidende Informationen beschafft und rechtliche Fakten geprüft und geklärt. Als weitere Unterstützung hat sie mehrere vorzügliche Publikationen verfasst und sie an die entsprechenden Stellen weitergeleitet. Beispielsweise erstellte sie ein umfangreiches Exposee über das Projekt und auch einen sehr ausführlichen und aufwändigen Wikipedia-Eintrag über den Künstler. Auf ihrer Homepage und über ihren Newsletter wirbt sie in eigener Initiative für das nun gemeinsame Ziel.

Kurz zusammengefasst: Frau Dr. Bayer ist als brillante Lektorin für den Roman und das Projekt ein Glücksfall!

KARL KERN, Hof (Bayern), den 8. Oktober 2017

Claudio Pinna

Frau Dr. Bayer ist eine sehr kompetente Lektorin! Sie ist extrem zuverlässig und arbeitet mit Aufmerksamkeit und Professionalität. Bei Fragen steht sie immer zur Verfügung und antwortet überraschend schnell. Ich kann sie nur weiterempfehlen!

Marianne J. Voelk

Frau Dr. Bayers literarische Veranstaltungen, in denen sie das Leben und Wirken berühmter Künstler vorstellt, sind immer ein besonderes Erlebnis.

Stets sind große Jubiläen der Anlass, den interessierten Zuhörern das Portrait des betreffenden Schriftstellers, Malers, Komponisten oder einer sonstiger Berühmtheit nahe zu bringen wie beispielsweise die Biografie der Schriftstellerin und Zeichnerin Beatrix Potter zum 150. Geburtstag, des Malers René Magritte zum 50. Todestag und des Komponisten Gioachino Rossini zum 150. Todestag, um nur einige zu nennen.

Die bekannte Kulturkuratorin beeindruckt mit jedem ihrer hervorragend recherchierten und mit aufschlussreichen Dias belebten Vorträgen das Publikum auf solche Weise, dass man fast dem Eindruck verfällt, man wäre dem vorgestellten Künstler persönlich begegnet.

Zum Glück bringt jedes Jahr einige Jubiläen berühmter Persönlichkeiten, so dass wir uns auf weitere Veranstaltungen freuen können.

Monica Biasiolo

Frau Dr. Bayer ist eine sehr kompetente und zuverlässige Lektorin, die sehr sorgfältig und pünktlich arbeitet. Sie ist bereit, sowohl einzelne Beiträge als auch ganze Projekte zu lektorieren, wie beispielsweise Dissertationen und Habilitationsschriften. Ihre hervorragenden Kenntnisse im Bereich der Literatur- und Kulturwissenschaft sowie ihre langjährigen Erfahrungen als Lektorin erlauben es ihr, die am besten passenden und elegantesten sprachlichen und stilistischen Lösungen zu finden. Falls gewünscht, können Sie von ihr auch ein fachliches umfangreiches Feedback zum Manuskript erhalten! Im Fall von langen Projekten ist selbstverständlich eine rechtzeitige Vereinbarung eines Termins Ideal. Ich kann sie nur nachdrücklich weiterempfehlen. Sie ist sehr freundlich, hilfsbereit und bei Fragen geht sie sehr ausführlich auf die Texte ein. Ich schätze ihre Kompetenz und ihren Rat sehr.

Manfred Beleut

Im Rahmen unserer Produkteinführung wurden wir von Cultura & Lectura tatkräftig unterstüzt. Wir danken für diese hochprofessionelle Arbeit, die präzise und zeitnahe Rückmeldung und die sehr angenehme Kollaboration. Man merkt, dass Cultura & Lectura auf einen grossen, interdisziplinären Erfahrungsschatz zurückblickt und Sachverhalte sehr gekonnt und aus unterschiedlichen Richtungen zu beleuchten weiss. Wir können Cultura & Lectura in allen Belangen uneingeschränkt weiterempfehlen und werden sehr gerne auch zukünftig auf ihre Dienstleistungen zurückgreifen.

A H

Frau Dr. Bayer war mir eine große Hilfe bei der Korrektur meiner Bachelor Arbeit, mental und durch Ihre Professionalität, in dem kurzen Zeitraum was mir noch zur Verfügung stand. Vielen Dank dafür

Daniel

Gute Arbeit, Zuverlässig, es macht Spaß mit Frau Dr. Bayer zu arbeiten!